In which Roger Corman classic did mutated half-men half-fish terrorize a community?

Answer 1

Humanoids From the Deep (1980)

Monstrous and slimy humanoid creatures (coelacanths that had eaten experimentally-treated salmon with growth hormones) with an urge to mate attacked the fishing village of Noyo during its Salmon Festival.