Hi,
It is just because of your brain. When you are doing constant thing(having sweet) your brain will adopt to that, so when you change the things to below normal (coffee which is not sweeter than sweet)your brain will not sense it. try having any salt of bitter taste after sweet then have tea you can feel the taste of sugar.