Who led barons to revolt against Henry III in 1263, established England's first elected parliament, and was killed at the Battle of Evesham in 1265?