Reasons for the shape include: A round manhole cover cannot fall through its circular opening, whereas a square manhole cover may fall in if it were inserted diagonally in the hole. The existence of a "lip" holding up the lid means that the underlying hole is smaller than the cover, so that other shapes might suffice.
