From the box named "mixture" , he can pick out a fruit and find what it contains.
Case 1: Say he picked out apple from it, then the box named pair would contain mixture (as it cannot contain pair because the box is named wrong) and the one named apple would contain pair.
Case 2: If he picked a pair from it, the box named apple would be mixture, and the one named pair would contain apple.