Who, at the end of her Olympic career in 1964, held the record for winning the most Olympic medals at 18 and the record for most individual medals (14 outside of team events) in Olympic history?