One way to accomplish this is to have the applets communicate via TCP/IP sockets to the servlet. The servlet would then use a custom protocol to receive and push information between applets. However, this solution does have firewall problems if the system is to be used over and Internet verses an Intranet.
