Since LTE network will work with other technologies like UMTS, 2.5G . These network nodes have already been deployed, routing areas are configured and being used . If LTE use similar terminology for its own network deployment then there would be chances of conflict. That could be one of the reason not using RAU for LTE network. A new term "tracking area" is defined and network may have mapping of a tracking area to routing area .
If I thought correctly then "when a user performs combined attach to the LTE MME , tracking area to routing area mapping is used ".