There could be multiple reasons to initiate this procedure for a newly received initial UE message at AMF. One reason which I can realized that due to change in network configuration such as mapping of network slices and associated AMFs, AMF can re-route the received initial UE message.
It is not necessary that change in the network slicing is the only reason to trigger this procedure because "Allowed NSSAI" is an optional IE in the REROUTE NAS REQUEST message.