Signalling is referred to the signalling message flow which are used to govern services for a subscirber like attach detach, bearer creation updation or termination.
Tunneling is referred to as the tunnels created for the user data traffic where actually data transfer happen when a subscriber uses services like streaming, voice call or video call etc.
In LTE for signalling GTPv2 is used and for tunneling GTPv1 is used.