PMSourceFileDir is usually set as part of the Informatica server initialization, since it is a server variable. If you want to override it for your workflow, you can do so in a parameter file.
In your workflow monitor, go to the workflow designer tab, open your workflow.
Go to Workflow > Edit > Properties > Parameter file Name.