The workflows are always executed on the server that runs the Integration Service.
The PowerCenter client tools (Designer, Workflow Manager, Workflow Monitor, Repository Manager) cannot run workflows by themselves. They can only be used to develop mappings, sessions and workflows. Workflow Manager and Workflow Monitor can be used to start and workflow execution.