कूट शब्द
Most of the Hindi word came from Sanskrit and password is not an old word. However, the other word for the password can be "code word" which has a corresponding hindi equivalent as "कूट शब्द".
